Lagu Jang, Nasihat seorang Ibu

Aku lagi nyari lagu-lagu berbahasa Sunda di internet dari 4shared. Dapat, ada lagunya Darso (jenis Calung dan Pop), ada kacapi suling juga.
Ada satu lagu yang menyentuh hatiku, sampai keluarlah air mata ini. Judulnya Jang, Jang adalah singkatan dari Ujang, panggilan kepada anak laki-laki.
Sambil denger lagunya, aku tulis syairnya. Here below, sekalian aku tulis artinya.

Jang, hirup teh teu gampang (Nak, hidup itu tidak mudah)
teu cukup ku dipikiran (tidak cukup dipikir)
bari kudu dilakonan (sambil harus dijalani)

jang, jalan kahirupan (Nak, jalan kehidupan)
henteu sapanjangna datar (tidak selamanya datar)
aya mudun jeung tanjakan (ada turun dan tanjakan)

kudu sabar dina kurang (harus sabar dalam kurang)
ulah nepak dada beunghar (jangan sombong kaya)
salawasna kudu syukur (selamanya harus bersyukur)
eling ka Nu Maha Agung (ingat kepada Yang Maha Agung)
kade hidep bisi kufur (hati-hati jangan sampai kufur)

*****
jang, sing jadi jalma hade (Nak, jadilah manusia baik)
sing jadi jelema gede (jadilah manusia 'besar')
beunghar harta beunghar hate (kaya harta kaya hati)

jang, hidep sing ngajalma (Nak, kamu jadilah manusia)
nurut parentah agama (menurut perintah agama)
ulah jauh ti ulama (jangan jauh dari ulama)
nyobat sareng ahli tobat (bersahabat dengan ahli taubat)
dalit sareng para kiyai (dekat dengan para kiai)
hirup keuna ku owah gingsir (hidup selalu berubah)
ngarah aya anu ngageuing (supaya ada yang mengingatkan)
mangsa lengkah ninggang salah (saat langkah salah)

sing pinter tur bener (harus pintar dan benar)
sing jujur tong bohong (jujurlah jangan bohong)
ulah nganyerikeun batur (jangan menyakiti orang lain)
ngarah hirup loba dulur (supaya hidup banyak saudara)

raksa ucap lampah (jaga ucapan dan tingkah laku)
tekad jeung tabeat (tekad dan tabi'at)
ngarah pinanggih bagja (supaya menemukan bahagia)
salamet dunya aherat (selamat dunia akhirat)

jang,
jang, sing jadi jalma soleh (Nak, jadilah manusia soleh)

jang,
jang, hidep sing soleh (Nak, solehlah kamu)